Biz Uchrashganda / Biz Uchrashganimizda Hind kino Uzbek tilida O'zbekcha tarjima 2007 HD
Когда мы встретились / Jab We Met / Qachonki Biz Uchrashganda / Biz Uchrashganimizda Hind kino Uzbek tilida O'zbekcha tarjima 2007 HD
Просмотры: 3910
Жанр: Tarjima Kinolar, Комедия, Индийские, Драма, Романтические
Режисер: Имтиаз Али
Страна: Индия
Aditya-tadbirkor-yo'qotuvchi. U baxtsiz, chunki, uning sevimli qiz boshqa turmushga. U uyga qaytish uchun jasoratga ega emas, u oqim bilan suzishga qaror qiladi, birinchi poezdga tushadi va "ko'zlari qaerga qaraydi". Ammo taqdir taqdiri boshqacha. Poezdda u Gita ismli qiz bilan tanishadi. U chiroyli, lekin juda muloyim. Gita Mumbaydan Bhatindning tug'ilgan shahriga boradi, keyin uning erkak do'stiga qochish rejalari bor.
Gita Aditya bilan poezddan chiqib ketadigan darajada bezovta qiladi. U uni qaytarib olishga harakat qiladi, lekin u poezdga kechikadi. Shunday qilib, ular ikkalasi ham bagaj va pulsiz qoldirilgan stantsiyada. Shimoliy Hindistonning chiroyli joylari bo'ylab pastoral sayohat boshlanadi va bu g'alati juftlik o'z yo'lida uchrashadi: avtobuslar, taksilar, tuya vagonlari, turli odamlar. Ular Punjabga kelguniga qadar tekisliklar, cho'llar, ko'llarni kesib o'tadilar.
Адитья — бизнесмен-неудачник. Он несчастен, потому что, его любимая девушка выходит замуж за другого. Ему не хватает мужества вернуться домой, он решает плыть по течению, садится в первый попавшийся поезд, и едет, « куда глаза глядят». Но судьба распоряжается иначе. В поезде он знакомится с девушкой по имени Гита. Она красива, но чересчур болтлива. Гита едет из Мумбай в родной город Бхатинд, затем, у нее есть планы сбежать к своему бойфренду.
Гита раздражает Адитью до такой степени, что он сходит с поезда. Она пытается вернуть его обратно, но сама опаздывает на поезд. Так они оба оказываются на заброшенной станции без багажа и денег. Начинается идиллическое путешествие по живописным местам Северной Индии и эта странная парочка встречает на своем пути: автобусы, такси, верблюжьи повозки, различных людей. Они пересекают равнины, пустыни, озера, до тех пор, пока не доберутся до Пенджаба.
Gita Aditya bilan poezddan chiqib ketadigan darajada bezovta qiladi. U uni qaytarib olishga harakat qiladi, lekin u poezdga kechikadi. Shunday qilib, ular ikkalasi ham bagaj va pulsiz qoldirilgan stantsiyada. Shimoliy Hindistonning chiroyli joylari bo'ylab pastoral sayohat boshlanadi va bu g'alati juftlik o'z yo'lida uchrashadi: avtobuslar, taksilar, tuya vagonlari, turli odamlar. Ular Punjabga kelguniga qadar tekisliklar, cho'llar, ko'llarni kesib o'tadilar.
Адитья — бизнесмен-неудачник. Он несчастен, потому что, его любимая девушка выходит замуж за другого. Ему не хватает мужества вернуться домой, он решает плыть по течению, садится в первый попавшийся поезд, и едет, « куда глаза глядят». Но судьба распоряжается иначе. В поезде он знакомится с девушкой по имени Гита. Она красива, но чересчур болтлива. Гита едет из Мумбай в родной город Бхатинд, затем, у нее есть планы сбежать к своему бойфренду.
Гита раздражает Адитью до такой степени, что он сходит с поезда. Она пытается вернуть его обратно, но сама опаздывает на поезд. Так они оба оказываются на заброшенной станции без багажа и денег. Начинается идиллическое путешествие по живописным местам Северной Индии и эта странная парочка встречает на своем пути: автобусы, такси, верблюжьи повозки, различных людей. Они пересекают равнины, пустыни, озера, до тех пор, пока не доберутся до Пенджаба.
